Comic: Der urbane Planet
Comic: Der urbane Planet
Comic

Der urbane Planet

Comic: Der urbane Planet

Die Zukunft unserer Zivilisation entscheidet sich in den Städten. Die international vereinbarten globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen und das Pariser Klimaabkommen werden nur umsetzbar sein, wenn wir weltweit Städte nachhaltig und lebenswert gestalten.


Dabei können die Probleme und mögliche Lösungen je nach Stadt und Stadtgesellschaft sehr unterschiedlich sein. Die Städte dieser Welt sind sehr verschieden und entwickeln ihre ganz „persönlichen Eigenschaften“. Entsprechend treten sie in diesem Comic auch als markante Charaktere auf.

Das Ziel der Städte in diesem Comic ist es, Wege zu einer Transformation in Richtung Nachhaltigkeit zu finden. Zur Orientierung dient dabei ein normativer Kompass. Dieser hilft Stadtentwicklung so zu gestalten, dass die natürlichen Lebensgrundlagen erhalten bleiben, dass Teilhabe in all ihren Dimensionen gewährleistet ist und dass die urbane Vielfalt der Städte und die Lebensqualität der Stadtbevölkerung berücksichtigt werden.

Um der urbanen sozio-kulturellen Vielfalt gerecht zu werden, haben wir Künstlerinnen und Künstler aus unterschiedlichen Kulturkreisen (Deutschland, England, Indien, Japan und Kamerun) gewinnen können. So spiegelt sich die Eigenart der Städte und Stadtgesellschaften auch in der grafischen Umsetzung.

In diesem Comic fassen wir wesentliche Aussagen des WBGU-Gutachtens Der Umzug der Menschheit – Die transformative Kraft der Städte in einer illustrierten Geschichte zusammen. Wir hoffen, dass wir damit Stadtgesellschaften Mut machen, sich mit Kreativität und Spaß für eine lebenswerte und nachhaltige Gestaltung ihrer Städte einzusetzen.

Spanische Fassung

EL PLANETA URBANO – Cómo las ciudades aseguran nuestro futuro 

Consejo Consultivo Científico Alemán para el Cambio Global (WBGU)

El futuro de nuestra civilización se decide en las ciudades. Los Objetivos para el Desarrollo Sostenible, acordados a nivel internacional en el marco de las Naciones Unidas y los resultados de la Conferencia de París sobre Cambio Climático, solo serán viables si logramos que en todo el mundo las ciudades resulten sostenibles y habitables.

Dentro de este contexto, los problemas y las posibles soluciones son muy diferentes según la ciudad y la sociedad urbana afectada. Las urbes del mundo son sumamente diversas y desarrollan „características muy personales“. Es por ello que en el presente cómic las ciudades también aparecen como personajes típicos.

En este cómic, el objetivo de las ciudades consiste en encontrar caminos que se dirijan hacia una transformación sostenible. Una brújula normativa sirve como orientación y ayuda a configurar el desarrollo urbano de forma tal que se conserven los medios de subsistencia naturales, que se garantice la participación en todas sus dimensiones y que se respete la diversidad de las ciudades y la calidad de vida de sus poblaciones.

Para abordar la diversidad cultural de las ciudades y sus sociedades, hemos logrado convocar a artistas de diferentes orígenes (Alemania, Camerún, India, Inglaterra y Japón). De este modo, el carácter propio de cada ciudad y de sus habitantes también se ve reflejado en la representación gráfica.

En una historia ilustrada, este cómic reúne pasajes importantes del dictamen del WBGU denominado La mudanza de la humanidad: La fuerza transformadora de las ciudades. Esperamos que la obra aliente a las sociedades urbanas a intervenir con creatividad y alegría para lograr que sus ciudades sean lugares habitables y sostenibles.


PDF-Download